-
1 regular
ˈreɡjulə
1. прил.
1) а) правильный, нормальный, регулярный, систематический keep regular hours Syn: normal б) обычный;
очередной Syn: habitual, constant в) стандартный, обычный (напр., в обозначениях размеров порции) Syn: average, medium, standard ∙ Syn: symmetrical
2) а) постоянный regular army ≈ регулярная армия б) квалифицированный;
профессиональный
3) а) согласный с этикетом, формальный;
официальный б) грам. правильный, регулярный Syn: normal, systematic в) мат. регулярный и другие терминологические значения
4) разг. настоящий, сущий Syn: thorough, complete, absolute, perfect
5) монашеский regular clergy
2. сущ.
1) обыкн. мн. монах;
чернец, представитель черного духовенства
2) а) обыкн. мн. регулярные войска б) человек, служащий в регулярной армии
3) а) разг. постоянный покупатель, посетитель, спонсор, завсегдатай б) амер. преданный сторонник( какой-л. партии) регулярные войска (разговорное) постоянный посетитель или клиент;
завсегдатай (разговорное) постоянный рабочий, сотрудник и т. п. (американизм) (разговорное) человек, ведущий размеренный образ жизни( американизм) (политика) кандидат, выдвинутый партией (на первичных выборах;
в противоп. независимому кандидату) (американизм) (политика) преданный сторонник партии;
избиратель, на которого можно положиться( особ. на первичных выборах) средний размер (мужской одежды) мужская одежда средних размеров - the *s are hanging over there средние размеры висят вот там( церковное) член какого-л. религиозного или монашеского ордена, особ. иеромонах - *s and seculars черное и белое духовенство правильный, размеренный, нормальный;
регулярный - * attendance регулярное посещение - * pulse правильный пульс - * footsteps размеренные шаги - * work равномерная работа - * life правильный образ жизни - * habits размеренная жизнь, привычка делать все в определенное время - to be as * as clock-work быть точным как часы - to come at * hours приходить в одно и то же время - to keep * hours, to be a * person вести размеренный /правильный/ образ жизни очередной (о сессии и т. п.) правильный, красивый - * features правильные черты лица - * figure хорошая фигура - * teeth ровные зубы обычный, привычный - my * time to go to bed время, когда я обычно ложусь спать - he sat in his * place он сидел на своем обычном месте - o put smth. in its * place положить что-л. на свое место /куда полагается/ нормальный, соответствующий норме - * planting( сельскохозяйственное) посев согласно установленному севообороту - to be * (разговорное) иметь нормальное пищеварение;
иметь нормальные менструации (находящийся) в соответствии с этикетом, с установленным порядком или принятой формой;
официальный - * expression надлежащее выражение - to speak without a * introduction заговорить, не будучи официально представленным - to make * легализовать( свое положение и т. п.) - procedure that is not * процедура, не соответствующая установленной форме постоянный - * employ постоянная работа - * staff основной штат - * customer завсегдатай, постоянный /регулярный/ посетитель или клиент - * travellers пассажиры с проездными билетами - * agent штатный агент - * lecturer штатный преподаватель - * work постоянная работа - he has no * work у него нет постоянной работы( военное) регулярный, кадровый - * army регулярная /кадровая/ армия - * officer кадровый офицер - * troops кадровые войска квалифицированный, профессиональный - * cook квалифицированный повар( эмоционально-усилительно) настоящий, сущий - a * rascal каналья - a * fool отъявленный /отпетый/ дурак - it was a * flood это был настоящий потоп - a * hero настоящий герой - a * set-to! вот это драка! - we had a * clean-up у нас была генеральная уборка( американизм) (разговорное) приятный, милый, славный - a * guy /fellow/ славный парень( американизм) (политика) выдвинутый партией (о кандидате) - the * ticket список кандидатов от какой-л. партии (особ. на первичных выборах) (американизм) (политика) преданный, верный( о стороннике партии) ;
надежный( об избирателе) (математика) правильный - * polygon правильный многоугольник (грамматика) правильный (ботаника) радиально-симметричный - * flower цветок с симметричным расположением частей( церковное) принадлежащий к религиозному или монашескому ордену;
отказавшийся от мира, монашеский - * clergy черное духовенство, иеромонахи в грам. знач. нареч.: (сленг) правильно, нормально, размеренно;
регулярно - it happens * это происходит регулярно в грам. знач. нареч.: (сленг) (эмоционально-усилительно) очень - he is * angry он здорово сердит - I'm * jolly мне ужасно весело ~ правильный, нормальный;
регулярный;
систематический;
he keeps regular hours, he is a regular man он ведет размеренный образ жизни ~ правильный, нормальный;
регулярный;
систематический;
he keeps regular hours, he is a regular man он ведет размеренный образ жизни regular квалифицированный;
профессиональный ~ квалифицированный ~ (обыкн. pl) монах ~ монашеский;
the regular clergy черное духовенство ~ надлежащий ~ разг. настоящий, сущий;
a regular fellow молодец;
славный малый ~ находящийся в соответствии с правом ~ находящийся в соответствии с принятой формой ~ находящийся в соответствии с принятым порядком ~ нормальный ~ обычный, нормальный ~ обычный ~ официальный ~ очередной, обычный ~ постоянный;
regular army регулярная армия, постоянная армия ~ постоянный клиент ~ разг. постоянный посетитель или клиент ~ постоянный сотрудник ~ грам. правильный ~ правильный, нормальный;
регулярный;
систематический;
he keeps regular hours, he is a regular man он ведет размеренный образ жизни ~ правильный, надлежащий ~ правильный ~ амер. преданный сторонник (какой-л. партии) ~ профессиональный ~ равномерный ~ размеренный ~ (обыкн. pl) регулярные войска ~ регулярный, очередной ~ регулярный ~ систематический ~ совершенный по форме, формальный ~ согласный с этикетом, формальный;
официальный ~ соответствующий норме ~ постоянный;
regular army регулярная армия, постоянная армия ~ монашеский;
the regular clergy черное духовенство ~ разг. настоящий, сущий;
a regular fellow молодец;
славный малый -
2 regular
1. [ʹregjʋlə] n1. обыкн. pl регулярные войска2. разг.1) постоянный посетитель или клиент; завсегдатай2) постоянный рабочий, сотрудник и т. п.3. амер. разг. человек, ведущий размеренный образ жизни4. амер. полит.1) кандидат, выдвинутый партией (на первичных выборах; в противоп. независимому кандидату)2) преданный сторонник партии; избиратель, на которого можно положиться (особ. на первичных выборах)5. 1) средний размер ( мужской одежды)2) мужская одежда средних размеров2. [ʹregjʋlə] a1. 1) правильный, размеренный, нормальный; регулярныйregular work - равномерная работа [см. тж. 4, 1)]
regular habits - размеренная жизнь, привычка делать всё в определённое время
to keep regular hours, to be a regular person - вести размеренный /правильный/ образ жизни
2) очередной (о сессии и т. п.)2. правильный, красивый3. 1) обычный, привычныйmy regular time to go to bed - время, когда я обычно ложусь спать
to put smth. in its regular place - положить что-л. на своё место /куда полагается/
2) нормальный, соответствующий нормеregular planting - с.-х. посев согласно установленному севообороту
to be regular - разг. а) иметь нормальное пищеварение; б) иметь нормальные менструации
3) (находящийся) в соответствии с этикетом, с установленным порядком или принятой формой; официальныйto speak without a regular introduction - заговорить, не будучи официально представленным
to make regular - легализовать (своё положение и т. п.)
procedure that is not regular - процедура, не соответствующая установленной форме
4. 1) постоянныйregular customer - завсегдатай, постоянный /регулярный/ посетитель или клиент
regular work - постоянная работа [см. тж. 1]
2) воен. регулярный, кадровыйregular army - регулярная /кадровая/ армия
5. квалифицированный, профессиональный6. 1) эмоц.-усил. настоящий, сущийa regular fool - отъявленный /отпетый/ дурак
a regular set-to! - вот это драка!
2) амер. разг. приятный, милый, славныйa regular guy /fellow/ - славный парень
7. амер. разг.1) выдвинутый партией ( о кандидате)the regular ticket - список кандидатов от какой-л. партии (особ. на первичных выборах)
2) преданный, верный ( о стороннике партии); надёжный ( об избирателе)8. мат. правильныйregular polygon [pyramid] - правильный многоугольник [-ая пирамида]
9. грам. правильный10. бот. радиально-симметричный11. церк. принадлежащий к религиозному или монашескому ордену; отказавшийся от мира, монашескийregular clergy - чёрное духовенство, иеромонахи
12. в грам. знач. нареч. сл.1) правильно, нормально, размеренно; регулярно2) эмоц.-усил. очень -
3 general election
а) пол. (выборы в центральные органы власти, в которых голосуют все граждане страны, обладающие правом избирать)Ant:б) пол., амер. (проходят после первичных выборов и представляют собой голосование всего населения по поводу кандидатов, выдвинутых на первичных выборах)See:в) пол., брит. всеобщие выборы (в палату общин; проводятся по мажоритарной системе не реже одного раза в пять лет; определение времени проведения всеобщих выборов является прерогативой премьер-министра; баллотирующиеся кандидаты вносят избирательный залог)See: -
4 November republicans
Дипломатический термин: "ноябрьские республиканцы" (избиратели, которые регистрируются для голосования на первичных выборах как сторонники одной партии, на самом деле на общих выборах в ноябре намереваясь голосовать за другую партию) -
5 Carter, James (Jimmy) Earl
(р. 1924) Картер, Джеймс (Джимми) Эрл39-й президент США [ President, U.S.] (в 1977-81). Первый и единственный президент-баптист, один из немногих президентов-южан. В 1946 окончил Военно-морскую академию в г. Аннаполисе [ Naval Academy, U.S.], служил на флоте в качестве инженера на атомных подводных лодках. В 1953 после смерти отца вышел в отставку и занялся семейным бизнесом (оптовая торговля арахисом) в родном штате Джорджия. В 1962-66 был сенатором в законодательном собрании штата, в 1970-75 губернатором штата. В 1972 начал подготовку к выдвижению своей кандидатуры от Демократической партии [ Democratic Party] на пост президента США. В 1972 был поддержан партийной конференцией в штате Айова [ Iowa caucus] и победил на первичных выборах в штате Нью-Хэмпшир. Добился основательной поддержки на Юге, среди избирателей-негров, а также избирателей северо-восточных штатов. В 1976 победил на выборах на волне недовольства избирателей скандалами в руководстве страны [ Watergate] и на фоне роста экономических трудностей. Основной темой его предвыборной кампании и первых месяцев президентства были выступления в защиту прав человека. Отсутствие опыта отношений в кругах Конгресса в Вашингтоне, неопытность помощников в ведении дел с законодателями, привели в тому, что в экономической программе Картеру не удалось добиться заметных результатов. Давно назревавшая реформа налоговой системы вновь обратилась всего лишь в выборочное сокращение налогов. В годы его президентства усилился энергетический кризис [energy crisis], приведший к небывалым в США очередям на бензоколонках. Картер добился лишь некоторых результатов во внешней политике: в 1977 он завершил переговоры о передаче суверенитета над Панамским каналом [ Panama Canal], ему удалось добиться заключения мирного соглашения между Египтом и Израилем [ Camp David Accords], а также заключить договор с СССР о сокращении стратегических вооружений (ОСВ-2 [SALT-2]). Деятельность Картера также ознаменована выступлениями в защиту прав человека, бойкотом московской Олимпиады (1980). Последний год его президентства был омрачен захватом американских граждан заложниками в Иране [ Iran Hostage Crisis]. Предпринятая им попытки освободить заложников с помощью военного вертолетного рейда окончилась неудачей и не прибавила ему популярности в стране. Выборы 1980 он проиграл Р. Рейгану [ Reagan, Ronald Wilson]. Уйдя в отставку, Картер написал ряд книг. В 2002 стал первым президентом, посетившим Кубу за последние 40 лет. В последние годы выступил в качестве неофициального миротворца, добившись на этом поприще немалых успехов; в 2002 удостоен Нобелевской премии мира.English-Russian dictionary of regional studies > Carter, James (Jimmy) Earl
-
6 Farmer-Labor Party of Minnesota
Политическая партия, образованная в Миннесоте членами Беспартийной лиги [ Nonpartisan League] в 1916. Выступала, в частности, за государственную собственность. В 1918 потерпела неудачу на первичных выборах [ primaries]. Лидеры партии, боясь потерять голоса местных избирателей, в 1920 отказались поддержать Фермерско-рабочую партию [ Farmer-Labor Party]. В 1930 кандидат от партии Ф. Олсон [ Olson, Floyd Bjornstjerne] был избран губернатором штата, переизбран в 1932 и 1934 и сохранял за собой этот пост до самой смерти в 1936. В 1936 шесть представителей партии были избраны в Конгресс США. Партия сыграла важную роль в поддержке штатом кандидатуры Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] на выборах 1932 и 1936. Постепенно утратила свое значение после второй мировой войныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Farmer-Labor Party of Minnesota
-
7 Willkie, Wendell (Lewis)
(1892-1944) Уилки, Уэндел (Льюис)Политический деятель, юрист, бизнесмен. С 1933 возглавлял одну из крупнейших коммунальных корпораций "Коммонуэлс энд Сазерн" [Commonwealth and Southern Corp.]. В 1939 из-за несогласия с некоторыми программами "Нового курса" [ New Deal], в частности с созданием государственного Управления ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority], отошел от Демократической партии [ Democratic Party], сторонником которой был с 1914. На президентских выборах 1940 был кандидатом от Республиканской партии [ Republican Party]. Во время избирательной кампании выступал против изоляционизма [ Isolationism]. Набрал более 22,3 млн. голосов избирателей, что было на тот момент рекордом для проигравшего кандидата, но значительно уступил президенту Ф. Д. Рузвельту [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Г. Икес [ Ickes, Harold LeClair (Leclaire)] назвал Уилки "босяком с Уолл-стрит" [Barefoot boy from Wall Street]. Во время второй мировой войны в качестве специального представителя президента посетил Великобританию и многие страны Азии, выступал за создание после войны международной организации по поддержанию мира; широко известна его книга "Единый мир" ["One World"] (1943). Лишившись поддержки консервативных республиканцев на первичных выборах [ primaries] 1944, ушел из политикиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Willkie, Wendell (Lewis)
-
8 write-in candidate
полит"вписанный" кандидатКандидат, фамилия которого вписана в бюллетень избирателем во время голосования. Законы многих штатов предусматривают такую возможность, а в бюллетене есть для этого пустая строчка. Обычно к таким кандидатам относятся лица, объявившие о своем намерении участвовать в выборах после окончания срока официальной регистрации кандидатов. Это могут быть независимые кандидаты или кандидаты от основной партии, которые проиграли на первичных выборах [ primaries]; иногда новая фамилия вносится в знак протеста против выдвинутых кандидатов.тж write-inEnglish-Russian dictionary of regional studies > write-in candidate
-
9 November republicans
амер. разг."ноябрьские республиканцы" (избиратели, которые регистрируются для голосования на первичных выборах как сторонники одной партии, на самом деле на общих выборах в ноябре намереваясь голосовать за другую партию)English-russian dctionary of diplomacy > November republicans
-
10 enrollment
внесение в список, в реестр;
регистрация акт регистрации, запись( в книге актов) запись, прием (в члены организации, в школу) ;
зачисление - the fee should be paid on * плата( за обучение) вносится сразу после зачисления набор;
количество принятых (учащихся) ;
количество новых членов( организации) - the school has a total * of 300 общее количество учеников в школе составляет 300 человек( военное) зачисление или поступление на военную службу (американизм) регистрация сторонников партии для участия в первичных выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enrollment
-
11 enrollment
enrollment
1> внесение в список, в реестр; регистрация
2> акт регистрации, запись (в книге актов)
3> запись, прием (в члены организации, в школу); зачисление
_Ex:
the fee should be paid on enrollment плата (за обучение)
вносится сразу после зачисления
4> набор; количество принятых (учащихся); количество новых
членов (организации)
_Ex:
the school has a total enrollment of 300 общее количество
учеников в школе составляет 300 человек
5> _воен. зачисление или поступление на военную службу
6> _ам. регистрация сторонников партии для участия в первичных
выборах -
12 enrollment
[ɪn'rəʊlmənt]1) Общая лексика: запись в члены, численность контингента (учащихся, также зачисляемость), внесение в список, коэффициент зачисления2) Компьютерная техника: подстройка, регистрация3) Американизм: регистрация сторонников партии для участия в первичных выборах4) Военный термин: зачисление на военную службу, поступление на военную службу5) Религия: зачисление6) Юридический термин: (into MCO) зачисление (в МСО)7) Экономика: запись, контингент учащихся, приём (в члены организации)8) Вычислительная техника: внесение в списки9) Реклама: приём10) Макаров: акт регистрации, внесение в реестр, набор, запись (в книге актов и т.п.), запись (в члены организации, в школу и т.п.), приём (в члены организации, в школу и т.п.), количество новых членов (организации), количество принятых (учащихся и т.п.) -
13 enrolment
[ɪn'rəʊlmənt]1) Общая лексика: акт регистрации, вербовка, внесение в список, запись, зачисление, набор, приём новых членов, регистрация, приём (в члены организации, в школу)2) Американизм: регистрация сторонников партии для участия в первичных выборах3) Юридический термин: внесение в список личного состава, приобщение к материалам судопроизводства, регистр, регистрация принятого законопроекта, реестр, регистрация законопроекта (регистрация принятого законопроекта)4) Экономика: контингент учащихся5) Дипломатический термин: поступление на военную службу, приём в члены (организации)6) Деловая лексика: зачисление на военную службу, приём в члены организации7) Макаров: внесение в реестр, запись (в книге актов и т.п.), запись (в члены организации, в школу и т.п.), количество новых членов (организации), количество принятых (учащихся и т.п.) -
14 primary contest
Политика: соперничество на первичных выборах -
15 primary law
1) Общая лексика: основное законодательство (?)2) Юридический термин: законодательство о первичных выборах, первичное право -
16 the regular ticket
Общая лексика: список кандидатов от (какой-л.) партии (особ. на первичных выборах) -
17 enrolment
n1) внесение в список; регистрация2) запись, прием в члены ( организации)3) зачисление на военную службу, поступление на военную службу•to confirm smb's enrolment — подтверждать чье-л. зачисление в штат
-
18 primaries
n pl"праймериз", первичные выборы в различных штатах, предварительные выборы в различных штатах ( для определения кандидатов в президенты)- closed primaries
- early primaries
- mandatory primaries
- nonpartisan primaries
- open primaries
- optional primaries
- presidential primaries
- run-off primaries -
19 primary contest
-
20 primary turnout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Система первичных выборов (праймериз) в США — Праймериз (англ. primaries первичный) тип предварительного (то есть происходящего до основных выборов) голосования, в ходе которого выбирается по одному кандидату от каждой партии. Суть праймериз заключается в том, чтобы кандидаты от одной партии … Энциклопедия ньюсмейкеров
Доул, Боб — Роберт Джозеф Доул Robert Joseph Dole … Википедия
Керри, Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Керри, Джон Форбс — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Керри — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Джон Форбс Керри — John Forbes Kerry … Википедия
Керри Д. Ф. — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри Джон — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри Джон Форбс — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
